GUTTERSNIPE: Shakespearean Stage Play with Translation

 GUTTERSNIPE 

Shakespearean Stage Play with Translation

Stephanie M. Sellers


Purchase Your Copy Today

Guttersnipe (Shakespearean English) by Stephanie M. Sellers

     This stage play, encompassing fifty-three pages, doth present a literary adaptation drawn from the works of Shakespeare, with a central motif inspired by Plato's "Cave."

It unfolds in a coastal realm, replete with opulent districts juxtaposed with the destitution of the denizens dwelling within the Guttersnipe caverns, the only place where azure glowworms thrive.

      Entitled Guttersnipe, this theatrical work artfully weaves elements from Shakespearean dramas: the masked personas of Twelfth Night conceal their true sentiments; the narcissistic parenting and envy portrayed in King Lear result in displacement; the Machiavellian schemes of Othello and the sociopathic Iago, who, emerging from penury, aspires to royalty and entertains notions of sorcery and homicide.

Ancient philosophies intertwine throughout the narrative. Plato's allegory of the "Cave" in The Republic illustrates the deluded existence of the naive denizens of Guttersnipe:

"We see the natural world, in other words, partly through the lens of convention, and however much these conventions may differ from community to community or from cave to cave, every community or cave depends upon conventional beliefs about human being, god, and world for its continued existence. The best community of the Republic is distinguished principally by the nobility of the 'lies' it tells its citizens, not by its freedom from the necessity dictating their use" (Bartlett 118).

     Guttersnipe unfolds in the 1660s, delving into the notion that love maketh a home. The impoverished denizens of Guttersnipe dwell upon the outskirts of an affluent county, clandestinely targeted for acquisition by the elite for its cave, aligning with their magical-reality tourism aspirations. (Think virtual reality.) These folk’s abodes are hewn into the cavern walls. Tranquility reigns when compassionate sisters, who discover their kinship with the Guttersnipe "royalty," extend aid in the form of employment, conveyance, and instruction.

     The play doth explore themes of love and clandestine existence, as the homely, veiled sibling, Dula, transcends a childhood marked by sorrow to realize her worthiness of affection. Meanwhile, the community grapples with the revelation that their sovereign is unworthy of their allegiance.

      The translation follows the Shakespearean version.


Stephanie Sellers is a journalist and English instructor in North Carolina.


Purchase Your Copy Today

SAMPLE:

Mike concealeth himself in a hidden recess.

 

ALMA

... as their queen, and establisheth a domicile here. I canst construct upon the grounds and commenceth a movement for traditional housing. I canst bring them up to speed and prepare them for life without Dula.

Water DRIPPETH. Glitter SHIMMERETH from the ceiling. A lengthy stalactite CRASHETH near Alma, causing her to run to the far wall. She looketh around and approacheth the low passageway cautiously.

MIKE CALLUM

(voice disguised)

The populace hath spoken. Queen Dula. Queen Dula. Queen Dula.

 

Alma rusheth upon her hands and knees through the passageway. Moments later, Mike emergest from his hiding place. He windeth up fishing line from the fallen stalactite and sweepeth up the minerals scattered by the fall.

 

MIKE CALLUM

That woman had better abandon this cat daddy’s hole, or she shall find herself as my gudgeon bait.

PIT PATS sound from the passageway, and Mike concealeth himself as Red hastily returneth to his boat and signal-eth for Rocky to untie the rope.

 

SCENE FOUR

GUTTERSNIPE - CAVE - INNER SANCTUM - DECEMBER - DAY

Alma weareth enchanted sight spectacles as she crawleth through a narrow cave passage and cometh to a rope hanging over the inner sanctum. Daylight is visible along the rope's length. She descendeth down the rope. A crown and gown awaiteth upon the altar.

She danceth as soon as her feet touch the ground, taketh the gown and crown into a hidden area, changeth attire, and emerge as distant MUSIC intensifieth. Dancing shadows materialize as her followers.

A banquet obstructeth the passageway of the sanctum. Water DRIPPETH into a punch bowl.

Darkness followeth along the rope's length. It is within her reach.


Comments

New comments are not allowed.

Popular posts from this blog

Community mourns Cameron, NC's Miss Belle’s Collectibles, Antiques & Tea Room

Image
Miss Belle's in 2021 after fence install.    Today, June 20, 2023, Cameron, North Carolina, is known as the town where that historic house was demolished by a church on Juneteenth. It is on the web, the radio, and TV. The demolition began at 7:30 a.m. on Juneteenth and ended when rain poured that afternoon. This photo is from June 20, 2023 at 7 a.m. According to Data USA, in 2020, the Town of Cameron is 46.4% white and 43.9% Black. In the late 1800s, Cameron, North Carolina was known as the Dewberry Capital. From the 1970s through 2019, it was known as the Antique Capital of the world. What will Cameron will be known as next? Miss Belle's June 20, 2023 at 7 a.m. Murdock McLeod McKeithen built the home for his bride, Isabelle Ferguson "Belle" McKeithen in 1892. This was 27 years after slavery was abolished in America. Harold Dowd shares his thoughts about the demolition  on video. Miss. Belle's Antiques and Collectibles & Tea Room popularized the proper...
Read more

Donnie Red Hawk McDowell makes Tuscarora History in North Carolina

Image
Photo from Tuscarora Nation used with permission by NC Newsline, July 14, 2023. Historical record confirms claims of Tuscarora Nation of NC U.S. should be bound by treaties inherited from Great Britain DONNIE RAHNÀWAKEW MCDOWELL JULY 14, 2023  11:00 AM NC Newsline published an article by my dear friend, Red Hawk, July 14, 2023. My heart leaped for joy when I read this headline! I met Donnie Red Hawk McDowell at the University of North Carolina at Pembroke in 2018. For over thirty years, I'd believed the rumor about Robeson County's natives being a mix of Cherokee and other races and, through Red Hawk and his friends learned the truth. Red Hawk addresses the longstanding cover up in his article. Here, I address my experiences. UNCP's professors shunned me when I shared the truth of the area’s ancestry. When I presented genealogy charts and research from a Duke University emeritus history professor, Dr. Peter Woods, proving Tuscarora roots, I learned the Lumbee ideology. ...
Read more

Guide to Robeson County, NC’s Vernacular

Image
The Exsanguination of the Second Society: Scholarly Historical Fiction Relating to Robeson County, North Carolina's Tuscaroras  is thick with the region's vernacular. Here is a guide for you to chew on. Enjoy. It is collard sandwich flavored and goes best with sweet tea. Guide to Robeson County, NC’s Vernacular This vernacular is an endangered language. A-prefixing is no longer common. Example: He was a-looking for the cooter. A-prefixing is more common with older residents as well as the pronunciation of ‘i’ to ‘oy’ such as, high sounding hoy, which is a Portuguese language tradition. To hear the elders talk is to hear their history sung.   Dropping ‘g’s from plurals is a Portuguese tradition. Mon means man and is used at beginning of greetings and is from Elizabethan era. Juvember means sling shot or forked stick and is from Portugal. Is Elizabethan era. Mommuck means wild mess or treat something badly and is from the Elizabethan era. Toten means omen and is si...
Read more